Forum Top: Localization

When handing out eggs by Apkallu Falls, one NPC says "we haven't taken any samples that that anyone will miss," inaccurately using the word "that"...

Long-forgotten Seashell says: "But it was not always thus... Beneath the waves we knew only peace and plenty. We wanted for not, and yet craved more,...

Hello! I was messing with some friends and noticed when a male character used /clutchhead while targeting someone, it said "Player clutches her head...

It says "Enter Kugane Castle with a party of NPCs" and not the Navel.

Rather than "Enter the Bowl of Embers with a party of NPCs" it says "Enter Ala Mhigo with a party of NPCs."

Just purchased a lotto ticket for my own house in Ishgard (Empyreum). But I think the text is switched. I am standing in front of the house I want...

I cant believe I have to end up writing a post about this. Gm support and email support won't help me. I originally own a large fc house and my dream...

After learning that the current behaviour of the Managarm mount is intentional, I want to at least suggest an improvement for all cases before I...

European Data Centers -> Chaos -> Cerberus In the quest "One Way or Another" Dreamingway says about Allagan Heimdall-Class vessel "Heimdall's...

The ability Acid Stream cast by the hunt mark Daphnia Magna in Mare Lamentorum is labelled Acrid Stream in game.

So, As many of you know (or have watched the latest live letter) Yoshi P showcased the small part of the Endsinger Extreme fight. In which... the...

Update: This was fixed in one of the patches since my original post. Original:

The skills Phantom Flurry and Both Ends descripe their damage as "unaspected damage" which seems to be generally used for magical damage. Both skills...

She is out on the walkway surrounding the canopy. If you talk to her she starts like this: "Oh, I saw the strangest and more terrible creature...

It should use First instead of Source. If "Source" somehow is correct, what "the elves" and "Flood" doing there in description?

On the SE website the instructions for reporting a player for harassment are: However, this does not match up with the actual location of the...

On the quest "Things Are Getting Sirius", after completing the Pharos Sirius (Hard) dungeon, you are able to talk to Trachraet in Limsa Lominsa Upper...

During the course of the quest you are notified of aggressive entities nearby with the text that "They do not seem inclined to nonviolent...

When looking in the party list when casting spells with "The" in their name are uncapitalized. Examples: . The Look . The Ram's Voice . The...