Forum Top: Localization

The NPC for this quest refers to my character as Privateprivate Rose.

I'm not entirely sure this is a bug, but I'll point it out none the less. When synthesizing any plate metals, the message "Player synthesizes a...

I did warn you. Spoilers here. Now, as I understood it, there are only three Seedseers to form the Seedseer council, which currently are the...

Aideen seems to be a confused lady. In the quest Rock of Rancor, she gives you a firesand stick and specifically mentions you need to throw it...

When taking the quest "Primal Fear" from Urianger in the Waking Sands, his text goes: "...Tiding most ominous arrive from Gridinia", I'm guessing...

Firstly, every time I've tried to post until now I've been told that I don't have a high enough character. I've just submitted a tech support request...

This isn't quite a LOC-bug, but it takes a proper appreciation for the Lore to know what is out of place here. Let me show you. I'd...

Active Help > Pets In the text, it reads.... "... the pet hotbar will appear in addition your regular hotbars." It should read... "... the...

Lv. 20 Quest: Wood's Will Be Done After signing up to join the Order of the Twin Adder, a conversation with an NPC starts up. In that...

You might have caught on to this one by now, but I figure a report is in order, just in case. The quest tells you to kill U'Ghamaro quarrymen,...

After the main story quest where you go to Haukke Manor you travel to see Minfila. In the discussion she said something that did not make sense...

While I was running through Old Gridania from Apkallu Falls to the Lancers Guild, I happen across an arch (shown below) that has 2 lancer icons. Is...

Hello, LOC team. In A Realm Reborn I noticed that several terms of the auto-translation dictionary that were available in version 1.0, are now...

Who would have thought my Legacy Chocobo would betray me for a mere wharf rat! ...Actually, this is an issue I discovered a few suns ago:...

Each time I see a turned over wagon in a quest its called a wain. Unsure if this is intentional.

I checked out my botanist skills and noticed that the description for the last skill haven't been updated since beta the skill name is "Ward of...

Here are some localization issues I have noticed: 1. In Brayflox's Longstop, one of the areas is spelled differently on the map and in the quest...

While going through the opening cut scene of Operation Archon as a female character, I encountered a case of gender mix-up from Alphinaud: "We...

Although the problematic usage in it has become quite pervasive, the following excerpt from The Bear and the Young'uns' Cares (Main Storyline, lv....