Forum Top: Localization

In Castrum Meridianum while you're fighting the Magitek Colossus Rubricatus to cover Cid, some text shows up in the log that I believe should be Cid,...

When you're speaking to Wawalago about the fish you're to catch, he offers some advice, one bit being "Once you've hitched your harbor herring, offer...

Never change them. That is all <3

Wawalago: I'll admit it's easier expressed than executed, and I've never nabbed one. If ou don't loose them on the line, they'll rip your rod right...

The name of the Level 50 Monk Quest is "Five Easy Pieces"... ...that doesn't quite fit right. Shouldn't it be "Return of the King...of Ruin"?

It would be very nice if the maintenance and other schedule times would show up in the launcher in an appropriate way. JP server-related stuff with...

Stated plainly throughout several end cutscenes, even spoken clearly by voice actors who despite being apparently fluent with the language apparently...

Let's look at the Gladiator skill Convalescence's description. The wording is too vague. It actually took some experimentation and comparison with...

During the story quest The Company You Keep (Immortal Flames), Wedge refers to the Flames people are "Maelstrom lads". Proof:

Very first line of this quest:

I know pirates like to drop letters and all, but all the rest of his friends have two 'c's. I think this guy is an Aleport leve target; possibly...

I think this is wrong

Hi, a few tooltips in the game are old (from 1.0) or just wrong in other ways. The monk Fists of X line tooltips on the buff icons are all...

took a quick screenshot of this ^^ says <i>Enterprise</i> somehow it didn't make the text italic EDIT: make the thread title "Italic code...

Description for the Tiny Rat says "Summon yor tiny rat minion". Apparently it supposed to be "your", not "yor".

The italics tags appear to be showing instead of activating on the line: "Cid's airship, the <i>Enterprise</i>, will bear you to the stage of the...

In the Duty Finder list for NA versions it is listed as "The Howing Eye (hard)" however upon entering the instance it is called "The Howling Eye...

Not sure if this is another known issue, but here goes. Seems like Erimmont is yet another confused person in the Twelveswood. In the quest The...

The correct spelling of the Free Company is Order of the Blue Garter, not Order of the Blue Gartr. Both are separate entities within the game and its...