Forum Top: Localization

PS3 US version, 2.2 patch Just unlocked the Challenge Log, and found a typo. "The Active Help entry "Challenge Log" has been added under the...

Barely English.

Pawing through the 2.2 patch notes, I came across a list of new items. I saw names like "Burtgang," "Glanzfaust," "Conquerer," & "Yagrush." This is...

how have your experiences with gms been?

Requesting consideration to add the phrase "Please look forward to it." to auto-translate.

Hi everyone! I just thought I wanted to share a point in the localization I've been thinking about for a while. In Japanese, spells like Cure,...

I'm been queuing a lot of dungeons these days as a DPS/healer for low level dungeons and DR. over the past week I have face problems example. ...

Dear localisation team, Boy, I bet you're all busy before the update! Let me contribute to your pay check! Limsa Lominsa leve: "Ain't nobody...

The latest patch makes J'brohka write in Japanese.

I was looking around Gridania talking to a few NPC's and stumbled upon this. When I asked the Npc Nicia standing near the Gridania Aetheryte plaza...

Hi. A FC member of mine noticed that Brutal Swing appeared to be doing more damage than it should (50 potency on English tooltip). He figured it to...

1000char limit; more info on post 2 Allow players to pick between 1-4 roles in Duty Finder: Tank, Healer, Ranged DPS, Melee DPS, rather than...

Near the end of the ACN level 30 class quest "Sinking Doesmaga", near the end of the quest when you trade the "Odd Leather Satchel" key item to...

As the title states, I would like to suggest that we keep the name "Mirage Prism" for the vanity system. Glamour prism sounds like the name of some...

are interacting with female NPCs. My character is not a seneschal. According to the very first dialogue bubble in the quest line seneschals are...

A paeon is a metrical foot in classical text with 3 short syllables and 1 long. A paean is a hymn or song of triumph. The latter word suggests...

There are already some existing threads about this, but they were posted to the General Discussion board instead of the Localization board. Hopefully...

I recently joined the game, and wow. Im stunned by different slow but somehow more casual gameplay. The graphics is amazing, and by removing the name...

Been bothering me for awhile now. A lot of NPC buy/sell dialogues have "material" spelled as "materiel". Most notably, Auriana in Mor Dhona and the...