Forum Top: Localization

This is specifically for SE's perusal. The localization in Dawntrail in general left something to be desired. It is an expansion filled with half...

The description for the level 54 trait "Steel Peak Mastery" incorrectly lists as the following in game: "Upgrades Bootshine to The Forbidden...

During the cutscene, when Loashkana was giving exposition regarding the relic, she said: "it even purifies the beasts we hunt. In fact, our diet...

Overwhelmed Official: As a matter of fact, you might be able to help me Needs a period at the end. Or an exclamation point if you're feeling sassy.

Delia: Ah, I might have spoken too soon. If you catch it in the right light, you can just out make what appears to be a tankard filled to the brim...

Attentive Engineer: Someone must've put this unit out of action during the raid. No doubt it tried to turn its weapons on the very people it once...

Hello FFXIV Localizers and fellow English players of FFXIV, I wanted to provide feedback and start a discussion on some of the conditional buffs...

I noticed an odd grammatical quirk in the skill descriptions of Ninja's, Reaper's, and Viper's skills that inflict a debuff to increase damage on a...

Wuk Lamat: Energy? I don't understand the workings of it all, but is there something we can do help? Should be "we can do to help"

Hi team, There's a small typo in the directions given during the quest "Floundering Fame." After speaking with the three youths near Ruveydah...

Cahciua: They work much in the same fashion, imbuing you the strength of the chosen animal. Should be "imbuing you with the strength"

Near the start of the quest, G'raha Tia says as optional dialog: "pore" should be "pour". Pore are the tiny holes in your skin. Pour is when you...

I was just wondering whether someone scuffed the programming or not.

Alisaie: I think it goes without saying, but we're not going trust her just like that, right? Should be "going to trust her"

Ceetol Ja: Still, not even the most skilled actor could fake the fear in his mens' eyes. Since "men" is plural without an s, this should be "men's...

A line from Leviathan says "Your corse shall feed the vortex!" but I presume it should be "corpse".

The NPC U'ulihali in Kozama'uka (17.6 , 11.2), having selected the option "What kind of place is this?" references the rite of succession being over...

Nitowikwe: But when that big tremor struck not long after we left the station, I hit the emergency breaks and looked back, and all I could see was...

When speaking with the NPC Bapli at 13.2, 11.9 in Urqopacha, Miplu's Mate Garden, if you ask "What kind of place is this?", the character says: ...

Spirited Hhetsarro: I know I ought to do it myself, but the crops wont tend themselves... Anyway, tell her that I'll come and visit soon! "Wont"...