Forum Top: Localization

On this page and this page on the Eternal bond Information Site, there's a disclaimer that says: This has caused some confusion because "when...

It says you need a PvP rank of 40 to equip it but you actually need 45. The German version also has the same mistake.

It's a Colibri, not an Oppo

Pugilist Demolish: This states "Delivers damage over time with a potency of 30. 70 when attacking from the rear." The functionality appears to...

When the golden gargoyle thing* (Vicegerent)'s swords glow and he gets ready to apply some mummy stacks, the log says...The cracked Qarn facer's...

Sabotender Emperatriz has lost count of his needles. Last I knew, Emperatriz is feminine form of Emperor in spanish. That text should say ...

I've just noticed this typo in game (at least I hope it's a typo and not deliberate...). I think it's supposed to say "bolt of intricate silver...

The second boss of Sastasha hard mode, when missing a certain attack will say, "That's balls, I tell ye!" Should that not be "Thal's balls"? I...

From our dear friend the Cephalopod: That "think" should probably be a "thing".

Just wondering, is this supposed to have a different meaning in Eorzea, or did you mean to name rogue daggers "Toilet of the sun"? Was it meant to be...

In the description for the guildhest "Under the Armor", there is an extra hyphen where there should be only one. Currently the sentence reads: ...

So... whats up with these weird ability names for NIN? I mean... why not just use the XI names? Wasp Sting > Kiss of the Wasp. Viper Bite >...

Alisaie: I left an assistant at each location with instructions to continue searching for a means of ingress. It is not impossible that they could...

I just unlocked Savage Coil at the Wandering Minstrel and the text was all in Japanese despite my language being set to English. I've included...

Shouldn't it be Futon? That's how it's generally translated in romaji.