Forum Top: Localization

Following up on a verbal harassment report I had to make... :( I asked the very polite Gm Unurlotho why certain words were not in the chat filter...

When speaking to a Battlewarden, and choosing the option "Learning more about guildhests", the following text appears. New operations will become...

From the quest Removing the Stain, given by the NPC Seww This dialogue is either missing information (since there is no singular 'him' to be...

With the offensive ability being called "Darkside", which sounds *awesome*, I feel like we need a cooler-sounding alternative to the name "Grit". In...

So i'm wondering, Will there be more open world content in Heavens ward? Like special mobs (Notorious monsters like in XI?) Or maybe something...

The character avatars on the lodestone forums display the "Fisher" class as "Fisherman" instead. It's inconsistent with the in-game text and, in...

I was just curious if SE was going to partner with a major publisher like Prima for a pretty looking strategy guide. Stuff like flight points,...

First off, I'd like to say the localization for this game is absolutely phenomenal. No, seriously. Amazing. I've not seen this much great writing...

I seriously cannot believe I never noticed this before, but as soon as you finish Darkhold for the quest Shadows Uncast (Twin Adder) the text reads:...

The Achievement for beating Turn 8 Savage appears to be a typo. Obtanium -Defeat the Avatar within the third turn of the Second Coil of Bahamut...

Hello, I've recently noticed that there is a spelling error for the Grand Company Seal Exchange. Instead of 'Material', the last tab says...

I came across this while doing Hildibrand questline. The picture quite is self-explanatory

Some of the good folks over at reddit noticed an error; a quick search didn't find any threads on the topic so I figured I'd bring them to the...

think the bold word is suppose to be diverse, dunno how a divers changes would benefit them other than better lung capacity.

Translating the original japanese description word by word: "Whenever you auto-attack, you will deal additional damage." Potency: 50 (this...

Hello Localisation! I would like to draw to your attention the ambiguous wording of the achievement "Behind Enemy Lines" (Battle->Frontline) ...

At The Burning Wall in Eastern Thanalan, Alisaie's Assistant introduces himself as Sinis. Alisaie arrives shortly after and calls him Deks, which is...

In the new quest "A Time to Every Purpose" Minfillia mentions Tataru and F'Lhaminn's nanes at on point but the text is missin the (F') from...