Forum Top: Localization

Smells Like Team Spirit: Near the end of the quest, Hudde says "I've spent enough time nursing my wounds, and the hunt awaits Q'yantaa and I."...

The tooltip for the Critical Hit Rate stat on the Character sheet does not include that the stat also increases damage dealt by critical hits like...

I might be too tired, or it may just be the heat, but (once again) the patch notes have me confused. I don't know about others, but this: ...is...

Not sure if this counts as a translation discrepancy or not, but I find it kind of odd that, when naming Ninja skills, we've gone from the Eastern...

I think the in-game models and icons for Glade Half Partition and Oasis Half Partition are reversed from the intended. Current Glade Half...

Just curious, how are the names of FATEs, Missions, Minion/Food/Mount flavor text, or Quests which are cleverly named after references to American...

In several cutscenes and quest text strings, the NPCs refer to the planet as a star. Midgardsormr says he "came to this star", and so on. The...

"A period during which the creature will undergo divers changes" I think you may have meant diverse

Quest text typographical error. Quest: The Missing Logbook (Dripwix, Dravanian Hinterlands 28,19) The word "ti" is used in place of "to". ...

When taking the quest Moogle in the Sky, when reading the letter from Kuplo Kopp, the first line of the letter displays as coming from the House...

I have a bit of OCD, it would be awesome of the name of the game could be changed from “FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn” to “FINAL FANTASY XIV...

Hi Square Enix, I had bought a physical collectors edition of the heavensward collectors edition for the ps4 when I received it via UPS I opened the...

So in the English localization the brooms in Matoya's cave make references to Southpark and the Simpsons, but I am interested in knowing what they...

The way I understand it, female goblin names end in -ox, however, the game always uses "he" to refer to Drydox and Boomshox. This affects several...

During the quest "Smells Like Team Spirit", you come across the text: "That's what separates us from the likes of you. You kill without scruple,...

All of the other titles in the credits for the orchestra are capitalized, except for the poor bassoon. I really enjoyed watching the names scroll...

In the quest the heart of a dragon Kal Myhk says "tell me player, (name).... Have you ever killed a dragon?" Now either this is a typo or Kal is...

Character name: Chai Latte (F) NPC name: Count Edmont De Fortemps Class/Level: SCH 59 Party or solo: Solo Area and coordinates: House de Fortemps...

Sample of current Text: "Marielle confirms that she is in fact the woman you are looking for. To your surpise, however, she is indifferent to the...