Forum Top: Localization

A picture tells a thousand words: I'm doubtful that "victory rate" is the most appropriate term for coming in third. Attainment rate, perhaps?...

I know this is a really, REALLY dumb small thing to post, but I'm putting it up anyway on the off-chance that next year, things will be more clear...

Hello localization team, As I was levelling my DRK, I noticed that the tooltip for the DRK's action "Low Blow" includes the effect of the trait...

During the quest, Curious George says "I'm joyed to see you came though your battle with the pirates unscathed." Should this not be "through?" Or...

The Action Help for the level 52 BLM skill Ley Lines says that the "Circle fades upon leaving it" which made me think that the Ley Lines would...

this has made me curious for a while now but shouldn't what I have circled say Ishgard?

Hi, There's a (very small) typo in the Marauder hunting log entry 46. In the log itself it states "5th Cohort Signifer", but in my chat box it...

I'm not great at explaining things like this, so please bare with me. I'm unsure if this should go in bugs, here or anywhere... I'm reporting the...

As the title suggests, the large levequest Surgical Substitution seems to be missing it's (L). Looks a little lonely there.

On the MCH skill called "Rend Mind", the flying text when it's applied on a mob comes up as "Rent Mind". I don't think that's right. :p

The "Name of the Wind" ability for Carpenter is the only elemental "Name of" ability that contains "the" within its name. Rather, the rest lack "the"...

I just got my 720-day sub rewards and I must say, the messages for vet rewards always crack me up. It's different from the usual "Here's your stuff"...

Tales from the Dragonsong War - For Coin and Country You can read the following: "Nanamo accepted a scroll from the merchant's outstretched...

The upgraded version of the Monk esoterics belt is called "Fabled Belt of Slaying" Typically, "Slaying" items aren't class restricted, and the...

make a duty finder friends list.. i meet so many nice people in duty's i love to be able to play with them again.. the people on your duty friend...

TL;DR: I have a proposition for making two Astrologian tooltips look less cluttered on the screen (and some other class/job actions; more on those...

This tooltip has an error as well. It states: "Use existing recipes to create collectables without increasing step count." Note the bolded. ...

The tooltips for the below Miner and Botanist collectible abilities have very... questionable text as to how they function. I consider it...

Minor thing is minor. The large-scale levequest for 56 Botanist is named "Putting on Airs" rather than following the "NAME (L)" pattern. It just...