Forum Top: Localization

In the cutscene following the instance, Alphinaud says: Alphinaud: Ah, yes. 'Tis only meet that I inform Tataru of what has transpired here. If...

If this was addressed in 3.1, please don't Old Yeller me behind the wood shed. ;.; The Disease debuff (which is still given out by NPCs such as...

I'm assuming these are supposed to be "halfboots"? Or at least I have no idea what a halfoot is, and google is trying to give me results that appear...

Wind up-edvya's special action says she inflicts weakness to monsters, but when she uses it the debuff is poppet vulnerability, is she inflicting...

Not sure if this goes here or the bug forum, but if you select Play Guide, there is a word (areavailable) that needs a space in it (are available)....

When I interacted with the guard I believe it should say "Welcome" Master Kebas instead of Well come.

In the screenshot shown in the 3.1 patchnotes, around the personal housing tenants information, there's a typo. The text around the screenshot has...

In the Full 3.1 Patch Notes, for the recipes there are two items that are... german? Under the goldsmith recipes section there is: Kassia-Block ...

In the 3.1 preliminary patch ntoes on the EU Lodestone (english speaking) a part of the notes are in french:

Please forgive me if this is in the wrong forum, but I have a question of the Phial of Fantasia potion. I'm a lalafell right now and I'm wanting to...

I almost missed this but after re-reading it I felt it was probably the unintended word. In the middle of the quest just before being told to make...

Not sure if these have been mentioned yet. Apologies if so. During the level 60 Astrologian quest, Leveva says: I believe "were" should be...

As a player whose been playing 2.0 and beyond since the beta release, I am severely disappointed with the level of customer service and personalized...

Not sure if this belongs here but: Just a typo or was it developed before Au Ra was a thing on the drawing boards?

A picture tells a thousand words: I'm doubtful that "victory rate" is the most appropriate term for coming in third. Attainment rate, perhaps?...

I know this is a really, REALLY dumb small thing to post, but I'm putting it up anyway on the off-chance that next year, things will be more clear...

Hello localization team, As I was levelling my DRK, I noticed that the tooltip for the DRK's action "Low Blow" includes the effect of the trait...

During the quest, Curious George says "I'm joyed to see you came though your battle with the pirates unscathed." Should this not be "through?" Or...

The Action Help for the level 52 BLM skill Ley Lines says that the "Circle fades upon leaving it" which made me think that the Ley Lines would...