Forum Top: Localization

http://eu.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/ef590689cbbb2175ed54f38b2f2d9e57d2a4302b According to the item list (I checked both English...

Attached is a picture of the second page of the active help on the Armoury Bonus. The text no longer applies due to the updates with Heavensward. ...

Heya! This is minor, I will admit, but... The 'small talk' text for Muna Vanu at Ok' Gundu Nakki reads as follows: "... but like sanuwa that...

Oliphaunt's Ear (Furnishing) Towering Oliphant (Dusk Vigil boss) Is one or the other standardized? I'd imagine the latter, considering the...

This is from the lvl 53 weaver quest "Tomboy Foolery". Uncapitalized H in "Holy" after a period.

It is the Mamool Ja harassing the Tonberries, not the Amal'jaa! Unless the Warrior of Light knows more than we do, and is aware the Mamool Ja are...

Needs a "to" in there. As in "We're going to make this quest great again!"

This achievement refers to the Singularity Reactor (Hard), which is confusing as it's either referring to The Singularity Reactor or The Minstrel's...

In the Dungeon Preview for 3.2, the Prerequisite for The Lost City of Amdapor (Hard) states "Players must first complete the main scenario quest...

When we call a retainer and open its inventory, the list only has the word "retainer" , not the name. If we are ina crowded summoning bell area its...

I noticed a discrepancy in the translation for the item name for the Growth Formula Zeta between the different localizations: EN: Growth Formula...

It says 'of the other four races'. So that makes five races total. However with the addition of Au Ra there are six total races now, and with more...

Please save hotbars, gear sets and macros server side. It makes no sense that they are not already. It would be very nice not to have to redo...

English seems to be the only language tracing the Owlet (from Fractal Continuum) to the Skatene rather than the owl component of the chimerical...

In the level 60 AST quest "The Hands of Fate" there seems to be a typo in the dialogue. Leveva says "I would like to take a walk and see were my...

This popped out to me in one of the final AST quests. I didn't actually write down which quest it was, I believe it was the level 50 or 55 quest. ...

From the opening dialogue to the quest "Contradicting Convictions": Shouldn't that be "manner" instead of "matter"?