Forum Top: Localization

In the quest, after talking with Sekka on Pier #2 the tracker shows "Speak with Sekka in Kokajiya." as an objective. It should be Shinto and not...

After submitting the 3x giant bass required for leve completion, NPC Drividot asks the player to submit additional items. That dialogue box ends...

This pebble is so small, it's a peeble! This quest has you pick up four "Tiny Pebbles" but for some reason, one of them is a "Tiny Peeble"! I...

I don't know how I noticed this tiny mistake. It looks like the first "i" in the word "Within" is capitalized. Quest: By Our Powers Combined...

I was doing the Level 20 Culinarian Job quest (Releasing a Burden) the other day and noticed a problem with the request. The quest calls for you to...

Just a small one, but when you hand the wild popotoes over to Edyth, she remarks that she can certainly handle carrying ten popotoes back to town......

When you fight yojimbo in kugane castle, he says to prepare for the legendary sword art zanmoto. Shouldn't this be zanmato? The attack when he...

"Primary" is misspelled.

Used "there" instead of "their".

It should be "retch" not "wretch".

The tooltip for the key item Oroniri Leather Bag in the quest The World Without Her has a typo, as follows: "Substance" should be "substances."

Machinist quest "The Machinists' Choice" First line, "fair well" is wrong, "fare well" is correct. Missing subject (S) in the second...

In the quest Wolves and Weeds, one of the Lupin looters says "...any plants that may happen to be plucked by a human child." Shouldn't that,...

As per this screenshot: He says "defat" instead of "defeat". He also calls M'rahz "M'Rahz". I might be wrong, but I don't think the "R"...

I was looking at my buffs and it seems when you put Chain Strategem on an enemy, it reads as "+Chain Stratagem" but in the job abilities it is "Chain...

Quest: In Memories We Walked In the cut-scene after using Souleater on the swilling aether abyss Sidurgu says the following to Myste the...

Shortly after beginning, the player must speak to NPC Iliud who says "A merchant's son was kidnapped... The perpetrators of this terrible act remain...

https://imgur.com/a/vdrrz i am waering "Tengu Togi" and the collar is just pentrate my Character hair in a strange way.

There's an equals sign at the end of the sentence for some reason. Maybe a bit of code? Whatever it is, I'm pretty sure it's not supposed to be there.

I wanted to request an NPC be placed in memory of a player who died Sept. of last year. He played FFXIV as much as he could up until his hospital...