Forum Top: Localization

"A common grass found growing throughout Othard..." I'm not sure this is correct if I'm harvesting it in Gyr Abania/Aldenard... I mean, it's...

"A hard, orange fruit common in eastern Othard..." This is harvested in Gyr Abania - The Fringes (Aldenard/Eorzea), so it seems odd to say it's...

I believe the phrase that they were going for is, "chomping at the bit." Instead, in the cut scene it says, "champing at the bit."

(Stormblood spoiler warning due to exerpts from quest conversations) *I screenshotted some of these before the patch, so it's possible it's fixed. ...

Greetings, I already submitted a bug report in the French forums here, but considering it seems to be a simple text mistake and the "bug" doesn't...

First one is achievements called "Fear The reaper VII" is in the place of the botanist achievements and the botanist in miner achievements. ...

"Chapuli Horn Quest: Hard Country Makes a fine medicinal tea when ground into a fine powder and mixed with and other ingredients." Second and is...

"they will pleased" should be "they will be pleased" Wine for the Road: Stalwart Soldier: To receive an offering of wine from a hero such as you, I...

There's a few missing autowords under Duty - namely The Sirensong Sea, Ala Mhigo, Kugane Castle, the Royal Menagerie & the Temple of the Fist.

(Stormblood spoiler warning due to exerpts from quest conversations) *I screenshotted some of these before the patch, so it's possible it's fixed. ...

(Stormblood spoiler warning due to exerpts from quest conversations) *I screenshotted some of these before the patch, so it's possible it's fixed. ...

(Stormblood spoiler warning due to exerpts from quest conversations) *I screenshotted some of these before the patch, so it's possible it's fixed. ...

Whilst doing this sidequest, I was tasked in collecting four "Tiny Pebbles". Though nothing major, one of these is instead a "Tiny Peeble"...

I desynthed an item and it said I received steppe serge in the chat. It's actually dawn serge. There are probably other instances of steppe serge...

Yamabiko: Life on land is so stifling hot. It is truly unbearable. <sigh> I wish nothing more than to set ail on the seas and bathe ocean winds. ...

Overeager Swordsman: This no illusion. We're truly back in Ala Mhigo! We probably want an "is" in between "This" and "no."

Bertliana: Thank you, Gundobald. I am certain it will not be too long before we are able speak once more. Keep well! We probably want a "to" in...

In the ending scene for the Lv 70 job quest, the title "The Crimson Dragoon" is used and it sounds awesome. It also fits with the color theme after...

When you hand in an item to Zhloe Aliapoh, she has some dialog that seems to be the wrong way around. For example, when you hand in River Shrimp....

Yoshi-P (praise be unto he) and his development team do amazing work, no question, but I just want to give a well-earned salute to the English...