Forum Top: Localization

I desynthed an item and it said I received steppe serge in the chat. It's actually dawn serge. There are probably other instances of steppe serge...

Yamabiko: Life on land is so stifling hot. It is truly unbearable. <sigh> I wish nothing more than to set ail on the seas and bathe ocean winds. ...

Overeager Swordsman: This no illusion. We're truly back in Ala Mhigo! We probably want an "is" in between "This" and "no."

Bertliana: Thank you, Gundobald. I am certain it will not be too long before we are able speak once more. Keep well! We probably want a "to" in...

In the ending scene for the Lv 70 job quest, the title "The Crimson Dragoon" is used and it sounds awesome. It also fits with the color theme after...

When you hand in an item to Zhloe Aliapoh, she has some dialog that seems to be the wrong way around. For example, when you hand in River Shrimp....

Yoshi-P (praise be unto he) and his development team do amazing work, no question, but I just want to give a well-earned salute to the English...

As the title suggests the Lakshmi Maiming accessories don't match all the other equipment shared by PGL, LNC, MNK, DRG, SAM which is Slaying. ...

Quest: The Forbidden Blade Dialogue typo: Yayaroku: I have heard rumors myself that he came to be in possession of an enchanted item called...

Quest - Teach a Man to Make Fish Quest starter Raulf in Mor Dhona has an error in his second text bubble of the quest. "With these two things...

This quest's EN text makes multiple references to Eorzea despite taking place on Othard, and the multiple NPCs involved likely have never been to...

when handing over the items to Mistress Kikimo they say teardrop pears instead of teardrop pearls I did post this in Quests, I see now I put in...

In the level 63 Summoner quest, Performing For Prin, you meet a female summoner named Denise. In the level 65 quest, An Egi-stential Crisis, you see...

World name: Ultros Character name: Liliana Zuya There is a Item called "Ghost Barque Turban of Scouting" that is for healer job roles.

Radz-At-Han is not in Eorzea, no? Plus (I assume) this guy is Hingashi born and raised, so he wouldn't use Eorzea like one would all the world to...

In the quest "You Say Popoto, I Say...", you need to gather 3 HQ Wild Popoto's. The NPC "Edgyth" says the following for when you need to hand them...

In the first DRK quest in Stormblood (lvl60), in one of the lines, Sidurgu refers to my character as "he/him", instead of adjusting for whether my...

NPC name: Hirase Area and coordinates: The Ruby Sea x22.1 y9.4 Steps: 1. Start quest "Alisaei's Stones" 2. Hirase: We've got to cull the...

Slight grammatical error here - The correct text should read "He dove into the water a moment ago and said to wait here until he returned..."

Gascot: "Very few merchants are going to pass up such a good opporunity to trade with a newly independent nation." *Should be opportunity