Forum Top: Localization

In the preview as a reward and once obtained the Cosmic Hatchet Prototype v.06 is labeled as Cosmic Pickaxe Prototype v.06. Both Cosmic Hatchet...

So, this is something that has been bothering me for a while, which is that the game's script for capitalisation is internally inconsistent due to a...

Hey guys, in M7S i found a spelling error of the boss' name in Metems dialogue. The boss is called The Abombinator but Metems dialogue says...

Hi, localization-bug fixers, When talking with Lewrey (Amh Araeng, x26.9, y16.3) and selecting "Talk about Ryne's second report," in the...

Hi there, In regards to the Level 70 Machinist Quest Just checking that this phrase from Hilda is correct. She states '...I know you. You're...

My kids play this game, we all know theres clubs and stuff like that, but to be assaulted by it constantly with links inside every major city to join...

Hello. I'd like to report a rather old NPC line during Heavensward Main Scenario Quests. After completing the "Unrest in Ishgard" quest, it's...

The generic battle shouts used by various characters, both allies and enemies, have always seemed odd to me and they just keep getting reused for...

After 7.2, some previously blacklisted characters were no longer visible on my blacklist (as per the 7.2 patch notes, no issue there). The text,...

I'm not actually sure if this is localization, per say, but it is text-related, and the in-game bug report form says to put text-related issues here....

When fishing for Moongripper, if you get the hidden message but Moongripper does not bite, or it slips off the bite, the resulting message stating it...

in the new patch, it is revealed the Brute Bomber lives in the Residential Towers in Residential Radius 9-11 Im not sure if theres just some kind...

In the FATE "Pearls Apart" in the Tempest, the NPC sets you to gathering "alonso pearls" (clearly named after the king Alonso from the Shakespeare...

Arcanist text: Marauder text: So Baderon typically says "an'" instead of the full word "and," but I made a new character and noticed that...

Hi, There seems to be a small typo where a word is missing in the lv. 92 magical ranged dps role quest "A Brand of Justice". In the 4th...

In the second to last cutscene of this quest, there is a missing word and missing space in Kuiyki's dialogue. Currently, the line is: It should...

For whoever needs to be aware of this: When selecting System > Support Desk > Report a Bug, the bug-report form's body text says, "Before...

Hi, whoever needs to see this, In The Crystarium (x7.5 y 12.5), there's a grammar glitch in the Minstreling Wanderer's "Talk about the Warrior of...

After completing the Role Master Quests of Dawntrail added in 7.16, speaking to Rral Majun allows one to ask her "How are things?" Her response text...