Forum Top: Localization

I was doing the Level 20 Culinarian Job quest (Releasing a Burden) the other day and noticed a problem with the request. The quest calls for you to...

Just a small one, but when you hand the wild popotoes over to Edyth, she remarks that she can certainly handle carrying ten popotoes back to town......

When you fight yojimbo in kugane castle, he says to prepare for the legendary sword art zanmoto. Shouldn't this be zanmato? The attack when he...

"Primary" is misspelled.

Used "there" instead of "their".

It should be "retch" not "wretch".

The tooltip for the key item Oroniri Leather Bag in the quest The World Without Her has a typo, as follows: "Substance" should be "substances."

Machinist quest "The Machinists' Choice" First line, "fair well" is wrong, "fare well" is correct. Missing subject (S) in the second...

In the quest Wolves and Weeds, one of the Lupin looters says "...any plants that may happen to be plucked by a human child." Shouldn't that,...

As per this screenshot: He says "defat" instead of "defeat". He also calls M'rahz "M'Rahz". I might be wrong, but I don't think the "R"...

I was looking at my buffs and it seems when you put Chain Strategem on an enemy, it reads as "+Chain Stratagem" but in the job abilities it is "Chain...

Quest: In Memories We Walked In the cut-scene after using Souleater on the swilling aether abyss Sidurgu says the following to Myste the...

Shortly after beginning, the player must speak to NPC Iliud who says "A merchant's son was kidnapped... The perpetrators of this terrible act remain...

https://imgur.com/a/vdrrz i am waering "Tengu Togi" and the collar is just pentrate my Character hair in a strange way.

There's an equals sign at the end of the sentence for some reason. Maybe a bit of code? Whatever it is, I'm pretty sure it's not supposed to be there.

I wanted to request an NPC be placed in memory of a player who died Sept. of last year. He played FFXIV as much as he could up until his hospital...

The Namazu refer to Eorzea. Shouldn't they be talking about Doma or Othard?

With the Wind-up Lyse Minion available for The Rising event taking place this year, the tooltip reads: "Most certainly not a repurposed wind-up...

I am quite sure it has been mentioned before, but the Hunt Board in Stormblood shows the weekly kill as "Daily" in the menu. I just find it odd that...

Erase says it removes 1 damage over time effect, but actually it removes all of them, either the tooltip is wrong or the effect is glitched.