Forum Top: Localization

Just as the title says, when an ephemeral gathering node (at least one from use of a botanist offhand) times out while gathering from it, you get...

On the first leg of the quest, in the dialogue between Gallien and Houdart, Gallien says to Houdart: Then after proceeding some more with the...

After completing the level 70 scholar quest "Our Unsung Heroes" this is how Landenel addresses a female character: This is from the "small talk"...

The objective of the quest is to open 3 Diamond Oysters (with explosive). 2 of the target shows up as "Diamond Oysters", the third one get the...

The achievement "Behind Enemy Lines" states "Guide any of the three Grand Companies to a total of 200/300 Frontline victories" I changed from...

Beginning of last line, there should be no "to" => "asked that they keep an ear to the ground".

Small error in the weaver quest, when talking to Kotocho. Kototsuru has a minor typo in the last sentence. "The sight of a scantily-clad dancing...

Zukin's final quote when you complete this quest is: The "able fulfill" part should be "able to fulfill."

Alka Zolka: Aurelien, now that Setoto has recovered, our search can begin. Ere we depart, let us quickly reveiw what we know.

One of Hashmal, Bringer of Order's battle quotes is: "mind" is a typo. It should be "mine."

The proper spell names, Fira, Firaga, Ruinga, etc are so much more interesting and feel better than "Fire 3". Square hasn't used a numbered system...

Is there any way the effect can be changed. There are already enough effects in game that have some type of tether graphic, in some battles the...

At the start of the 68 CUL quest with Raulf, his dialogue has an extra "I'm" in it.

Item is currently coming up as Yanxian OF Yugake of Aiming. Just one too many "of"s.

Near the end of the 4.1 Main Scenario in a voiced cutscene, Raubahn has an automatic dialogue box that simply contains . It's not a big deal because...

Unless I'm somehow misunderstanding something, the "Hide locked duty." option in Party Finder Display Settings is doing the exact opposite of what...

The final boss of The Royal City of Rabanastre afflicts random people with an enfeeblement named Divine Commandment: Scatter. The word scatter means...

Just a suggestion to rename the item "Werewolf Tail" due to the (very disappointing) fact that the tail is not actually a part of this item. The tail...

Found a typo that's been around since the old days! Steel Natalan Coffer Key has the following item description: A small, heavy key found in th...