Forum Top: Localization

This is a mechanic in the new Chaotic Raid, the names of the cast are reversed in english and german, which causes a lot of confusion. In...

/assist "PC" should be "character" as in the Japanese/German version, or "PC or NPC" as in the French version.

Ark Angel GK's attack "Concerted Dissolution" appears to be incorrectly named in English. In Japanese, the names of that attack and the follow-up,...

Greetings and thanks for all you do. I have recently subscribed to the Companion App's Premium plan, and since then, I notice that items found in the...

Following the Sin Eater attack on the Chrystarium, a wounded guard enters the infirmary during a CS and says "just desserts" but the spelling in the...

Does anyone know when Oceanian players will be able to travel to other Data Centers?

When attempting to visit a world on another data center which is currently unavailable due to congestion, the following incorrect message displays:...

The vendors only offer Surgelight Twine and Surgelight Glaze:

1. Gulool Ja says: I think the second line should say: 2. Wuk Lamat says:

Armor-Clad Wanderer: I recognize that look. The eyes of a woman who's seen more than their fair share of battle. I would expect "her fair share"...

I've noticed an issue with M'naago's response for max/highest tier collectables--every other custom delivery NPC uses "excitedly accepts" whereas...

As of September 2024, the quests "Why We Hunt" and "Hunting the Hunter" end with the messages "New quests and advanced Dawn Hunt mark bills will...

If you right click a favourite/free destination in the teleport window, you can remove it. If it's a free destination, it correctly displays "Remove...

In the cutscene prior to the combat instance, "rroreek" is used instead of "rroneek". Please see the attached image. Let me know if there's any...

Perfect Balance's tooltip is: Perfect Balance Grants 3 stacks of Perfect Balance, each stack allowing the execution of a weaponskill that...

A word seems to be forgotten in the Main Story Quest text. I'm assuming the word "know" was left out before "don't" so it should say "There's so much...

I assume that's what Krile is trying to say, at least! I'm not sure what "flower" would be referring to...

" Alphinaud: Even as we speak, she prepares for the ascension ceremony back at the palace. I'm given to understand it will be held in a few days...

Current wording: "Delivers an attack with a potency of 780. Potency increases by 80 for each Chakra open. Closes all chakra upon execution....