Forum Top: Localization

Correction: "I am sorry for your loss."

In the Studium Delivery Quest, Cooking Up a Culture, there is no text listed in the objective section while looking at the journal entry. Screenshot...

The shrimp ball item has the following description: "A ball of shrimp and rye flour paste. Processed bait for freshwater fishing." This is strange,...

cant delete it so

Hello, I am writing this post to express an opinion that I feel many others share and that I think Square Enix could easily do something about that...

Emet-Selch: That personal annoyance aside, Hermes's knowledge is undeniably impressive. Given that there are none among the Fourteen who specialize...

In dialogue asking about the reapers after completing the level 80 quest, Drusilla mentions that in order to become a reaper one must resonate with...

When turning in the level 90 role quests for Caster (Summoner) and Healer (Scholar) I looked at the chat and noticed the discrepancy between the...

Hi, I don't know how to deal with spoilery statements. I will try to be as clear as possible without giving any insides to the quests content. ...

Hello, I spotted a typo when handing in the finished quest to Conrad he says "Worriors" instead of "Warrior". You guys are doing a great job...

Hello localization team, There is a typo in the MSQ "A Capital Idea" when talking with Estinien in the Main Hall in The Baldesion Annex. He says:...

Hello, I've noticed that NPC Jebke's dialogue has the following content: "...Not quite what I was I expecting..." (sic) There's an extra...

Early in the dialog of Goingmyway, the npc says "bornto" instead of "born to." Just missing a space.

Arenvald's dialogue: "With that in mind, I've included an account of my experiences with the Silver Griffins and the people I've met. Victims,...

Fate involves defeating "Hungry Harpuia" who are attacking a group of 5 "First generation Monoceros" creatures. Fate text tracks "Hungry harpuai...

When I went to type in the chat I usually use the caps lock button instead of the Shift key but when I looked back at the message all the letters...

After the frustration of this launch so far that I have all but been able to play on early release, one thing that has become very apparent is that...

During a cutscene, the word used conveys the exact opposite meaning than intended. Namely, when Fourchenault speaks to the Scions before entering the...

Hi hi! There seems to be a word missing in the selection options of "What will you say?" for The Great Work quest. In the dialogue where you talk...

When talking to Theopauldin for the first time in the quest, Alisaie says "What where they like?" and I assume it should be "What were they like?"