Forum Top: Localization

For the opening dialogue to the quest 'Their Greatest Contribution' there is a typo - the word Edition is used, but in the context the correct...

I am not sure if this first one is an typo or not, but it appears to be: When achieving 82 WHM, "Glare" and "Holy" are upgraded to "Glare III" and...

In the final moments of the quest (right before handing in) you talk to Yezhan, Rakashir and Ogul; Ogul at some point says "I see, I am sorry for you...

when talking to Tankin in Kugane, the game tells you that materials can be found in Hells; Lid instead of Hells' Lid.

Tooltip says it deals damage with a potency of 240 which is higher than the potency on the tooltip of High Fire II which says 140.

I was just doing the level 85 gatherer Studium quest ‘Hinageshi in Hingashi’ and noticed a typo in the text stating where you can find the material...

text reads "the sight of a battle" sight should be replaced with site

In Duty List appears "The Culture of Ceruleum 0/6" No brief snapshot of quest details given...

During a part of MSQ, you are told the history of the elephant people's gods, below is the excerpt: Specifically, if one group looked like man...

In the "enclosed letter" at the end of the quest, a typo occurs in the following textbox (bolded to make clear): "Dear , Allow me to congratulate...

When turning in the quest, one of the lines from Iliette is missing a period at the end. Nothing bad just thought I would put it out there! Thank you...

Error:- Thancred: With luck, this will all over be soon. Until then. Correction:- Thancred: With luck, this will all be over soon. Until then.

Y'shtola: No sooner do we overcome one problem than another appears. It would all seem tediously predictable but for the endless variety of our foes....

Thancred says "why better" instead of "way better"

Item #12862 was the original (added in Heavensward), and Item #36044 is the one added this patch. One of them should be renamed

At the step where you need the hairpin material, it says the following spelling: Hells; Lid I believe it should be Hells' Lid, correct?

Urianger: "To dispense with all pretense and bear one's heart to another is a frightening thing indeed." Should probably be "bare" instead.

I was mistaken, nothing is wrong x) So I have edited the post! Sorry!

Correction: "I am sorry for your loss."

In the Studium Delivery Quest, Cooking Up a Culture, there is no text listed in the objective section while looking at the journal entry. Screenshot...