Forum Top: Localization

Hello localization team, There is a typo in the MSQ "A Capital Idea" when talking with Estinien in the Main Hall in The Baldesion Annex. He says:...

Hello, I've noticed that NPC Jebke's dialogue has the following content: "...Not quite what I was I expecting..." (sic) There's an extra...

Early in the dialog of Goingmyway, the npc says "bornto" instead of "born to." Just missing a space.

Arenvald's dialogue: "With that in mind, I've included an account of my experiences with the Silver Griffins and the people I've met. Victims,...

Fate involves defeating "Hungry Harpuia" who are attacking a group of 5 "First generation Monoceros" creatures. Fate text tracks "Hungry harpuai...

When I went to type in the chat I usually use the caps lock button instead of the Shift key but when I looked back at the message all the letters...

After the frustration of this launch so far that I have all but been able to play on early release, one thing that has become very apparent is that...

During a cutscene, the word used conveys the exact opposite meaning than intended. Namely, when Fourchenault speaks to the Scions before entering the...

Hi hi! There seems to be a word missing in the selection options of "What will you say?" for The Great Work quest. In the dialogue where you talk...

When talking to Theopauldin for the first time in the quest, Alisaie says "What where they like?" and I assume it should be "What were they like?"

When the NPC "Tankin" tasks you with collecting hairpin materials, the location text appearing in the chatbox has a typo. It says: "The hairpin...

There is an error in the dialogue with the soldier (avoiding spoilers here) at X:31.4 Y:12.9 Z: 0.3 speaking with G'raha Tia in Regio Domorum. May be...

https://cdn.discordapp.com/attachments/497555220163854350/916841994792349816/unknown.png Edition -> addition

The first quest in "Cooking up a Culture" misses all the text for the objectives in journal and in journal shortcut.

The quest title "Treasure Hunters" in Thavnair has an extra space at the end, making it render as "Treasure Hunters " instead.

When speaking to him I saw this typo "I understand that she is able to able to read emotions and communicate....."

Hello: In the script for this quest, the dialog presented from Ismene contains the following: "I understand that she is able to able to read...

In the section of the MSQ "The Great Work", when speaking to the NPC "Nidhana", you are presented with a dialogue choice as shown in the screenshot...

Hi. I was just testing out my BLM rotation and it seemed a little odd that I still had to use Fire III to swap over to Astral Fire 3 from Umbral Ice...

The NPC Makago Nokago is wearing Maelstrom colors but the quest description refers to him as a Flame Private. Text should be updated to refer to him...