Forum Top: Localization

When obtaining an elite Dawn Hunt bill, the in-game message will describe it as "a stack of elite Dawn Hunt bills" despite it only being one bill....

Item Cosmic Pickaxe Prototype v0.6 incorrectly named "Cosmic hatchet Prototype v0.6"

Two 4.21 achievements have incorrect titles. There are two separate achievements both named "Rocket Smithing I". The second one should probably be...

In the A Realm Reborn credits, 'Sam Regal' is credited for the voice of Alphinaud. The proper name is Sam Riegel. This was observed in the...

When talking to Drivingway in Sinus Ardorum to travel to a different instance of Sinus Ardorum, the current instance is formatted differently from...

From all my pvp after the patch blue team has been really busted for some reason. every game they just win. Their win rate feels unusually high after...

In the preview as a reward and once obtained the Cosmic Hatchet Prototype v.06 is labeled as Cosmic Pickaxe Prototype v.06. Both Cosmic Hatchet...

So, this is something that has been bothering me for a while, which is that the game's script for capitalisation is internally inconsistent due to a...

Hey guys, in M7S i found a spelling error of the boss' name in Metems dialogue. The boss is called The Abombinator but Metems dialogue says...

Hi, localization-bug fixers, When talking with Lewrey (Amh Araeng, x26.9, y16.3) and selecting "Talk about Ryne's second report," in the...

Hi there, In regards to the Level 70 Machinist Quest Just checking that this phrase from Hilda is correct. She states '...I know you. You're...

My kids play this game, we all know theres clubs and stuff like that, but to be assaulted by it constantly with links inside every major city to join...

Hello. I'd like to report a rather old NPC line during Heavensward Main Scenario Quests. After completing the "Unrest in Ishgard" quest, it's...

The generic battle shouts used by various characters, both allies and enemies, have always seemed odd to me and they just keep getting reused for...

After 7.2, some previously blacklisted characters were no longer visible on my blacklist (as per the 7.2 patch notes, no issue there). The text,...

I'm not actually sure if this is localization, per say, but it is text-related, and the in-game bug report form says to put text-related issues here....

The English text for the Modest Lure tooltip and chat log message have different text. The tooltip specifies "weak" jaws while the chat log text...

When fishing for Moongripper, if you get the hidden message but Moongripper does not bite, or it slips off the bite, the resulting message stating it...

in the new patch, it is revealed the Brute Bomber lives in the Residential Towers in Residential Radius 9-11 Im not sure if theres just some kind...