Forum Top: Localization

After 7.2, some previously blacklisted characters were no longer visible on my blacklist (as per the 7.2 patch notes, no issue there). The text,...

I'm not actually sure if this is localization, per say, but it is text-related, and the in-game bug report form says to put text-related issues here....

The English text for the Modest Lure tooltip and chat log message have different text. The tooltip specifies "weak" jaws while the chat log text...

When fishing for Moongripper, if you get the hidden message but Moongripper does not bite, or it slips off the bite, the resulting message stating it...

in the new patch, it is revealed the Brute Bomber lives in the Residential Towers in Residential Radius 9-11 Im not sure if theres just some kind...

In the FATE "Pearls Apart" in the Tempest, the NPC sets you to gathering "alonso pearls" (clearly named after the king Alonso from the Shakespeare...

Arcanist text: Marauder text: So Baderon typically says "an'" instead of the full word "and," but I made a new character and noticed that...

Hi, There seems to be a small typo where a word is missing in the lv. 92 magical ranged dps role quest "A Brand of Justice". In the 4th...

In the second to last cutscene of this quest, there is a missing word and missing space in Kuiyki's dialogue. Currently, the line is: It should...

For whoever needs to be aware of this: When selecting System > Support Desk > Report a Bug, the bug-report form's body text says, "Before...

Hi, whoever needs to see this, In The Crystarium (x7.5 y 12.5), there's a grammar glitch in the Minstreling Wanderer's "Talk about the Warrior of...

After completing the Role Master Quests of Dawntrail added in 7.16, speaking to Rral Majun allows one to ask her "How are things?" Her response text...

Hello! The new FSH skills "Modest Lure" and "Ambitious Lure" are extremely useful, but also fairly complex. I've observed many players being confused...

There a lot of no-spoken dialogue in the story, and if you have a reading disability or dyslexia like myself it can be tough to try and read a lot of...

This is a mechanic in the new Chaotic Raid, the names of the cast are reversed in english and german, which causes a lot of confusion. In...

/assist "PC" should be "character" as in the Japanese/German version, or "PC or NPC" as in the French version.

separate glamour plates from jobs. so Viper would have 20 glamour plates, if you switch to white mage, you would get a separate 20 plates, etc. Then...

Ark Angel GK's attack "Concerted Dissolution" appears to be incorrectly named in English. In Japanese, the names of that attack and the follow-up,...

Greetings and thanks for all you do. I have recently subscribed to the Companion App's Premium plan, and since then, I notice that items found in the...