Forum Top: Localization

During the new MSQ quest "Preservation Their Purpose" when interracting with the "Number Pad" a sentence explains to us that we can input up to 5...

New door partitions added in patch 7.3 have the naming scheme "Minimalist Partition Door". Minimalist Riviera Partition Door Minimalist Glade...

Unlike English, Japanese has no grammatical distinction between singular and plural, so the same word can refer to either a target or targets...

Current tooltips of both abilities says "Increases damage you deal target by 10%" instead of "Increases damage you deal to target by 10%"

In Patch 7.3 Notes (Preliminary) These occurrences should read Guildhests / guildhest.

In the description of the Level 52 Ninja Job Quest: The Impossible Girl It says, "the retainer turns to ask Yuki to use you shinobi". I'm assuming it...

Hi there! We noticed an error in the English Patch 7.3 Notes under Items. In the section for item names that have changed, it says the "Blank...

The title of the FATE I Hate Snakes But when viewing from the map it says “print(‘I hate snakes’)”

Because of the upcoming new Cosmic Exploration, it is more important now than ever to do a find-and-replace of all instances of "star" when used to...

Eorzea Database > Text Commands > Placeholders The term "player" should be corrected to "player character," "PC," or just "character" for...

Platform: Windoze NPC: "Teanna" Quest "An unreasonable request" Text: See image below. "think" should be "thing." Criticism: having to login...

Not sure if it should go here but I was wondering if we could get jelly fish to go into our aquariums. It seems that most of the high level fish...

"divers" instead of "diverse"

As the title asks, why are phantom jobs capitalised when no other job or discipline is? Compare to other disciplines or jobs which are always...

Current game text: Ivaurault: I cannot say whether it was coincidence, but my sighting took place precisely the same time as Medrod's. I was...

The name of the character that English-speaking players know as "Ardbert" is mistranslated. His name in Japanese is アルバート (Arubāto), which is...

There appears to be a bit of confusion in the English version of Archive's dialogue where it is unclear if the civilization associated with The...

"The Yolk's on You" is a sidequest located in Twine that can be accepted after the completion of the level 76 MSQ "On Track." As part of the quest...

When you have your map open and you click the Aetheryte for Leynode Mnemo, it says "leynode mnemo" in all lowercase.

I noticed that the Unending Journey doesn't have a play all feature. It would be nice quality of life upgrade to have that in place if players decide...