Forum Top: Localization

One says "An Eye for Quantity" while the other says "An Eye for Quality." It seems the fourth tier of this achievement's title was not updated.

The title and description text for the Asphodelos: The First Circle trial in Stone, Sky, Sea is in Japanese on the English client.

At the end of the quest "A Ten-year Promise" the last line read Jude: Her continued encouragement has really lit a fire in my heart. I feel as...

Guydelot: "I'm rather looking forward to hearing the songs of our comrades' homelands. I love a rousing melody no matter it's from!" Should be 'no...

Quest step reads "Speak with Aymeric have him accompany you." - missing an "and".

The description of the level 54 Dragoon trait Blood of the Dragon claims that it upgrades Spineshatter Dive to 250 potency. However, the potency of...

After completing "A Place to Train" quest you are given access to the duty UI with Pandemonium trial description not translated to English from...

During the quest "As the Heavens Burn," Alisaie's Verflare Combo lists the abilities in the order of 1, 2, 3, 4, 3. The final ability, Verflare,...

Lentil Curry "A dish that combines lentils with a sumptious blend of spices in a silky coconut milk stew." sumptuous

In the quest description for Woken by the Familiar, the is an extra space after "mind" ISSUE: Worry weighs on Epiphron's mind . FIX: Worry...

A tiny issue; the description of this item reads ".......nomenclature.Ever."

Not a huge deal, but came across this little typo after finishing the second Endwalker raid, Asphodelos: The Second Circle.

The title and description for the Asphodelos dummy in the Stone, Sea, Sky screen for the Burning Fields is in Japanese on my English client. Please...

Third line of dialogue from "???" is as follows: Considering context, I assume that it should read as mere trespassers.

In the quest completion dialogue's first text box: "Erichthonios: I knew you that you were no mere mercenary, but to make such clean work of the...

The Physical Ranged DPS Role Quest Chain has used the incorrect terminology or incorrectly translated the term stepdaughter. Minato/Izanami was...

Introduced with the latest patch. This is the new message that is displayed whenever your character information cannot be fully retrieved on the...

After the maintenance 21.12.2021 there is/was a message at the character selection screen: Should be "... , the display ...".

One of the last messages from the "Voice from the Past" says "Look to the light within, that you may continue to serve as a beacon to others." This...

dumb comment, disregard