Forum Top: Localization

Update: This was fixed in one of the patches since my original post. Original:

The skills Phantom Flurry and Both Ends descripe their damage as "unaspected damage" which seems to be generally used for magical damage. Both skills...

She is out on the walkway surrounding the canopy. If you talk to her she starts like this: "Oh, I saw the strangest and more terrible creature...

It should use First instead of Source. If "Source" somehow is correct, what "the elves" and "Flood" doing there in description?

On the SE website the instructions for reporting a player for harassment are: However, this does not match up with the actual location of the...

On the quest "Things Are Getting Sirius", after completing the Pharos Sirius (Hard) dungeon, you are able to talk to Trachraet in Limsa Lominsa Upper...

During the course of the quest you are notified of aggressive entities nearby with the text that "They do not seem inclined to nonviolent...

When looking in the party list when casting spells with "The" in their name are uncapitalized. Examples: . The Look . The Ram's Voice . The...

Blue Mage has a spell called "Aetherial Mimicry" that is learned from the corruption enemies fought during the first boss of Pharos Sirius (Hard). ...

The Japanese description for Blue Mage's Nightbloom is: The English description for Blue Mage's Nightbloom is: The English tooltip...

Lv. 60 Namazu tribe quest, selected job was botanist. Step reads "Deliver the yol feathers the Namazu fisher. 3/3" - missing "to".

I wasn't able to find a more correct location for this, but I was trying to watch the latest live letter, and while apparently there are complaints...

DRK's The Blackest Night in english is templated but it only applies on teammates and self - if targetting a player outside your party (for...

Unless this is one of those obscure reference things, I'm fairly sure the "Mogpon" coffer dropped from the normal Thornmarch trial should be a Mogpom...

In the level 70 GNB quest "Steel Against Steel" during the cutscene.

Don't know where to put this. In the latest live letter someone commented they find it annoying that the livestream is translated but I just wanted...

Can remove

I have not tested this extensively to see every single possibility, but Y'shtola seems to have stolen Urianger's line in the Tower of Babil just...

Hello everyone, An eagle-eyed member of my FC noticed a slight text inaccuracy when accepting Custom Deliveries for the first time, where the...