Forum Top: Localization

Hiho! I was wondering - I know that 14's biggest issue with voice acting is its costs along with differentiating between genders/races and...

This isn't strictly localisation but it is about the game script, and I'm not sure where else to put it. Back when MSQ roulette cutscenes were...

In the fight Eden's Verse: Iconoclasm (and the savage version of the same fight) the players are afflicted with the debuffs 'Umbral Effect' and...

For the beast tribe quest, "Blood from a Stonemason," when you talk to the Standoffish Stonemason NPC before using the /doubt emote, you get the...

Date & Time: 2022-06-17 19:38 JST Frequency: Always World name: Excalibur Character name: Neolajr Arolin@Excalibur Retainer name: N/A NPC name:...

Not sure if this has been raised before, or exactly where it should go, so feel free to correct me. There are a handful of NPCs out there with...

The purpose of the Tank Mastery trait is to transform you from a DPS into a Tank. In order to achieve this, your health and mitigation must be...

The item description for Crafter's Delineation only references Careful Observation even though Heart and Soul also requires it. ...

After reporting the same player for the 8th time for entering our FC house after asking them to leave and that they are not welcome because of...

The quest "Reassuring the Masses" concludes with us talking to Katliss; Glynard joins the conversation and, near the end, mentions that if we're...

An Issue where-in during the Endwalker Hildebrand quests The name on the text box does not match the name of the character speaking in Cutscenes. ...

After the rebranding of the aforementioned quests as 'Tribal Quests', it looks as though the logo that flashes on screen hasn't been changed to...

For the new Chronicles of a New Era quests, it is specified that "Players must first complete the main scenario quest "Endwalker," and the Chronicles...

During a cutscene after speaking to Glynard in the Crystaruim, Vonard's dialogue boxes are have Theyler's name incorrectly attached to them

During the quest "The Sleeping Gentleman", in the cutscene after speaking with Glynard, Vonard's dialogue is incorrectly attributed to Theyler.

Words like Kancana and Pisaca have spelling issues IMO. The C in these words are supposed to have the "ch" sound from the word "change". I believe it...

I had submitted a bug report but someone said I should post this here. I guess Alisaie has different dialogue depending on whether you have...

Sorry if I do anything wrong, I'm new here, I simply noticed a typo when I was doing this questline. When speaking with Wawalago during the event...

Since the ARR quest revamp, a number of quests give "Level XX Weapon Coffers" to replace the old system of handing out specific weapons across...

Gear coffers generally take the name of the metal from the corresponding tier of materials, but the level 78 coffers do not match their contents....