Forum Top: Localization

Grade 15 Treasure Maps are called "Timeworn Ophiotauroskin Map" "Vergilbte Kumbhiraleder-Schatzkarte" Grade 14 Treasure Maps are called...

This may just be nitpicking, but when speaking with the Wandering Minstrel to unlock the extreme version of the trial made available in 6.3, the...

After defeating the boss Poqhiraj, Aymeric says "Thankfully we managed to rein in it." rather than "Thankfully we managed to rein it in."

Update 09 Jan 2023: Fixed in the release version patch notes, thank you. Original:

Hello! The level 75 Facet of Forging quest "To Struggle Nu Mou" and the Crystarium Delivery immediately following appear to use the incorrect...

Has anyone else noticed this? It's especially prevalent in Lakeland, when you're fighting the Elven Bandits in any of the FATEs they show up in....

NPC involved: Grigge (Old Sharlayan X:12.2, Y:13.4) Class: Culinarian Level: 86 One of the two Culinarian leves for level 86 is called "An...

In Patch 6.2, many instances of "Beastman" and "Beast Tribe" were changed to "Tribal" in UI elements and other non-dialogue text in the game....

Error: Tooltips for Summon Ifrit, Summon Titan, and Summon Garuda are erroneously updated to indicate the pet will perform Inferno, Earthen Fury, and...

There's not really any board for this specific issue, but there are some issues with the quest (aptly) named "A Case of Indecency" in the Hildibrand...

■World name: Behmoth / Famfrit ■Character name: Noele Silva ■Housing: shirogane plot 51 ward 11 private buyer ■Platform: Windows ■Client...

Collecting the goods from the Granary, I'm guessing this was supposed to be "14 of a possible 19"

Tooltip reads: Its aggressive temperament have ensured its place near the top of the food chain, although much of this aggression is directed at...

The medicine Tinker's Calm has no duration listed in the English translation. The item provides a 10 minute buff when used, however this duration is...

When retrieving materials from the Island Expeditions, if the Isleventory is full, an error message will be displayed, depending on whether the...

Date and Time: 11/1/2022 9:49 PST NPC Involved: Excitable Explorer <Granary> Steps to Reproduce: 1. Hold almost 999 of one item from the...

Boss saying "ools, Praying before a god!" Text says Braying instead of praying.

From Sil'dih Survey Record entry #7 "To Learn More of Myrrh", part of the text says: Nay, I must be discrete. I believe this should be...