Forum Top: Localization

There are a few game systems that give us the same long-winded help instructions on multiple occasions, and I feel that they would benefit from being...

When selling a unique, but tradable, item (for example, "Plundered Ear Cuffs") to a vendor, the dialogue box warning about selling hard-to-get items...

When unlocking a new job quest, a superfluous manual line break is present in the chat notification. Observed when unlocking culinarian level 60...

One of the lines said by the Magitek Terminal in Rhalgr's Reach (part of the Omega questline) is "We secured Bahamut, and eventually succeeded in...

I noticed a significant amount of confusion with what the meaning / function of the "instant portrait" feature was. If I understand correctly, it...

(I tried to check if there was another thread on this already and didn't see one, so I hope I'm not duplicating.) In the new Euphrosyne alliance...

All the other Extreme fight currencies are written with the word "Totem/トーテム" on it so it is highly likely this is a typo error on the EN client...

I searched for the phrase and NPC in these forums and had no results and would like to make a report. Client version, PC (Windows 7). Quest In...

The "active help" entry for Rival Wings still explains the mode as specifically occurring at Astragalos in the Dravanian hinterlands, despite this...

Problem solved.

With the new changes to the rest of the Heavensward MSQ dungeons if you use duty support you now run it with Alphinaud, Aymeric and a Temple...

Grade 15 Treasure Maps are called "Timeworn Ophiotauroskin Map" "Vergilbte Kumbhiraleder-Schatzkarte" Grade 14 Treasure Maps are called...

This may just be nitpicking, but when speaking with the Wandering Minstrel to unlock the extreme version of the trial made available in 6.3, the...

After defeating the boss Poqhiraj, Aymeric says "Thankfully we managed to rein in it." rather than "Thankfully we managed to rein it in."

Update 09 Jan 2023: Fixed in the release version patch notes, thank you. Original:

Hello! The level 75 Facet of Forging quest "To Struggle Nu Mou" and the Crystarium Delivery immediately following appear to use the incorrect...

Has anyone else noticed this? It's especially prevalent in Lakeland, when you're fighting the Elven Bandits in any of the FATEs they show up in....

NPC involved: Grigge (Old Sharlayan X:12.2, Y:13.4) Class: Culinarian Level: 86 One of the two Culinarian leves for level 86 is called "An...

In Patch 6.2, many instances of "Beastman" and "Beast Tribe" were changed to "Tribal" in UI elements and other non-dialogue text in the game....