Forum Top: Localization

We all get it sometimes; the annoyance of discrepancies between what we read and what we are hearing. You find that the subtitles convey a similar...

For the quest "Always wear protection" "Synthesize parasital infection protection suit components" Correct word should read as "Synthesize...

For the quest: The Imperfect Gentleman: Speak with Hildibrand and have him accompany you. The first line Hildibrand says has a typo in it. I...

During the Stormblood Quest For Love of the Moon in The Azim Steppe, a dialogue from Hien sounds out of context. When searching for the lambs,...

In the first step of the Too Few Cooks quest, the following text is spoken (directly pasted from the game): Managingway: Certainly. Ahem! Consider,...

Hallo, so recently I received this title for completing the Shared FATE "Free Market Friend" achievement for all Endwalker zones. In my opinion, I...

In Glamour Dresser, when I do "Item Serach", have to type in exact the same upper/lowercase letters. If type in only lower case letters it won't show...

The patch 6.0 notes in English incorrectly state that Fish Eyes doesn't work on "any fish introduced from Stormblood onward." This is in direct...

Menphina's phase transition cast is labelled as "Selenain Mysteries". This is almost certainly supposed to be "Selenian Mysteries", as 'selenian'...

I had noticed some time ago that a random lv.1 Death Scythe appeared in my Armoury Chest. I have literally no use for this thing. I have no...

The error image offered to players who have not completed the required duties to recieve the patch 2.5 main scenario quest "Good Intentions" is...

I looked at the requirements of people getting a possible first chance of tickets if they are subbed. To me, that is making people resub during...

Howdy :) Dropping a quick localization edit request that's been bugging me for a bit....

Hallo; the flavour text for the White Whittret seems to have an unintentional question mark (with fur as yellow? as the winter's first snow). Either...

There are a few game systems that give us the same long-winded help instructions on multiple occasions, and I feel that they would benefit from being...

When selling a unique, but tradable, item (for example, "Plundered Ear Cuffs") to a vendor, the dialogue box warning about selling hard-to-get items...

When unlocking a new job quest, a superfluous manual line break is present in the chat notification. Observed when unlocking culinarian level 60...

One of the lines said by the Magitek Terminal in Rhalgr's Reach (part of the Omega questline) is "We secured Bahamut, and eventually succeeded in...

I noticed a significant amount of confusion with what the meaning / function of the "instant portrait" feature was. If I understand correctly, it...