Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, il y a un problème sur la traduction des rivets de cobalt et de mithril. Lorsqu'on écrit en autotranslate "Cobalt rivets" (les vrai...

Voila se que l'on à quand on écoute la perle du PNJ lors de la quête de Maraudeur niveau 36, il y à une à la place de son nom. : Dayla! J'ai...

Bonjour, Il existe 2 versions différentes de "Gantelets en cobalt" dans la version française: "Cobalt Mitt Gauntlets" et "Cobalt Gauntlets" en...

Bonjour, L'objet Pantalon en feutre existe en double dans notre chère version française. Si je dis pas de bêtises, il s'agit de Felt Trousers et...

pour la recette créant des Rivets en cobalt en utilisant un lingot de cobalt, la fenêtre indique Rivets en Mithril ou Anneau en cobalt et inversement...

c'est assez important pour etre corrigé ^^"

Il n'y a plus l'icône "couronne" sur les messages de ce forum ayant une réponse de square-enix, pourquoi ? Pourrait-on les ravoir ? :confused:

Un des messages de NOC_EU sur le forum français dans le forum informations/Général est resté en anglais. Voici le lien: Sujet : Current Known...

Bonjour, J’espère que j'ai mis mon message au bon endroit .. ai un doute .. Je viens de remarquer quelque chose de bizarre aujourd'hui en...

Bonjour, J'étais jusqu'à peu de temps dans l'impossibilité de me servir de la fonction: /display head on/off Cependant j'ai trouvé que de...

Bonjour à tous je ne sais pas si vous avez remarqué mais dans le Coertas nous avons un petit problème de traduction (enfin je pense) Nous nous...

Il me semble que le message d’échec de récolte pour le pêcheur n'es pas toujours bien adapter j'en veut pour exemple le cas du corail : "Vous...

Bonjour, Elémentaliste 30 depuis peu, je lance ma nouvelle quête dispo à ma guilde de Gridania, malheureusement, jusqu'à présent, mon journal de...

Bonjour, Il y'a une erreur dans la phrase d'invitation en groupe depuis la linkshell, la phrase est de type "inviter a rejoindre la linkshell" au...

dans le paragraphe juste après le premier tableau : la traduction semble être incorrecte (on comprend que l'on reçoit moins de points de...

Petit problème sur la page des grandes compagnies sur le lodestone l'en tête texte du "Limséen averti" est la même que celle que celle du...

Petite erreur ?