Forum Top: Localization

Hello. Just noticed there's an incorrect use of the word initiate at the Uldah guild counter (Totonawa). Very first line. "Leve history...

When the player is in the Pugilists' Guild in Ul'dah, speaks to Gunnulf, and accepts the "There Might Be Blood" sidequest, the following text appears...

When the player is in Camp Dragonhead in Ishgard and speaks to the Liflin Gulin, the following text appears: " Liflin Gulin: Keep an eye to the...

After the box to select which item to turn in to the Maelstrom officer, the following occurs. (I'm choosing Fish Glue, for reference, but I'd...

When the player progresses through the "Into the Dark (Gridania)" GC quest and opens the Journal through the Main Menu, the following text appears: ...

Immediately after the fight beside the Lifemend Stump, the player is moved to an instance containing three NPCs. Upon speaking with the NPC Colbert,...

When the player speaks to Kokosamu as a part of the "Joining the Spirit" sidequest, the following text appears: " Kokosamu: Accordin' t' Master ...

I like the way Merm's threads are titled, so I thought I'd copy it. In the Maelstrom version of the quest "It Kills With Fire", one section of the...

Hi there!! In the Miner's Guild, there is an NPC named Qhota Nbolo, that is floating in the middle of a table. xDD Is funny, I thought it would...

I've been in a heated debate about this over the past couple of weeks with my linkshell mates. As far as I'm concerned MP has always meant Mana...

I think this might be a typo but I just flagged the Lv30 Alchemist quest and it is named as "The Boy and the Dragon Gay" here is a image link ...

When the player is progressing through the GC quest "Their Finest Hour" and speaks to Papalymo following Kan-E-Senna's speech, the following text...

When the player is in the Hall of Flames in Ul'dah and is concluding the "Burning Man" GC quest, the following text appears from Aubrey: "...

This might not be a LOC issue since it's actually missing a part...but shouldn't the be "You earned xxxx experience points."? It became kinda...

Hi there again!! On the quest "Rustproof", when you deliver the items to Papala, he says: "But there is something there... Just the faintest...

When I try to submit items for GC seals in Gridania (not sure if this happens in other cities) under Supply Missions or Provisioning Missions, the...

When the player is in the Hall of Flames in Ul'dah and speaks to Aubrey to begin the "Into the Dark (Ul'dah)" quest, the following text appears: "...

He says: "Leve history is a fairly new initiate taken by the..." I believe that should be initiative :)

Perhaps on other NPCs too, but when you select "Learn About Gear Condition" at Iron Thunder in the Battleward market in Limsa Lomina, the following...

This one is misnamed at both ingame and lodestone. Since the item is grey and uses all-purpose grey dye, then it should be "Cobalt-Plated Caligae...