FFXI is approaching 10 years. There really is no reason for SE to put the time into a 10 year old game. Believe me I'd love to see higher res graphics on the PC but I'm sure their current team is pretty small and they have limited resources.
Game still has a large playerbase, infact many many times more than their brand new MMO and we all still pay full price, age has nothing to do with it.