I think the reason this was done goes back to the Japanese non-confrontational approach to social affairs.

It's the same reason you don't get a "soandso has booted you from the party", it just leads to conflict and comes off as combative even if the action wasn't.