Well I admit the variety of in-game icons is rather limited, but that's another problem SE could address as well, and it's certainly not a valid argument for not having icons on macro buttons.

As for customization, I can't think of anything that can be done with FFXI macros that can't also be done with FFXIV macros, so I don't know where you're trying to go with that.