This is not a bug. It's a result of automaton ranged attacks being set up as job abilities. Monsters act the same way with ranged attacks, and automatons are more like monsters than they are like players.