If they're both free lotting the tongue, he would just free lot his shank. If he's solo lotting the tongue, they're solo lotting his shank. I never said he would be free lotting the tongue and then not lotting his own shank.
And yes, you did.

Yes. You're already lotting on someone else's orb. That doesn't guarantee you a win on the lot.