Normal mobs give 8 lights (or 5 pearl), lights cap at 255, so the "30 lights" approximation was fairly close. When it says you have 65 pearl, it really means you have the equivalent 13 pearl kills on normal mobs; likewise, 80 azure is 10 azure kills on normal mobs.