Well it may be because the crit rate enhancement through DEX caps out at 20% which is speculated to be +50DEX over the monsters AGI. I would not doubt AGI goes by the same limitations for the ranged crit rate. Any gear, merits, or atma that increase the critical hit rate % works for close and ranged attacks interchangeably.