Considering a moogle can "Warp" to your mog house to tend to your gardening while you're in other areas, I see no reason he shouldn't be able to "Warp" to access your Storage.