Well, I was on Sylph and let me tell you, it's majority JP based and I couldn't get into a Linkshell(guild) there.

I moved to Asura due to it being the most popular server.
And now, i'm in the best Linkshell i've ever been in.

I also enjoy all the people talking in English.
So, I suggest Asura.