I often wonder if these replies are automated at least to some extent.
They're not automated. They don't post in every thread or on every issue. They're tech support people, they just follow the troubleshooting steps available to them and you can't fault them for that. I have done it myself and you're not supposed to deviate from standard procedure.

You can always try filing a ticket on the support site if you haven't, but if you've tried multiple different server nodes in different locations on a VPN I'm pretty much at a loss.