Platform: Windows
ISP: Telia
Type of Internet Connection: 4G
Internet Connection Speed: ~40/~20 Mbps Variable
Date & Time: 2025-12-26 (UTC)
Frequency: Always
Character Name: Dragoy
Race: Hume
World: Fenrir
Main Job: Samurai
Support Job: Warrior
Area and Coordinates: Metalworks (J-8)
Party or Solo: Solo or Party
NPC Name: Curator Moogle
Monster Name: N/A
Steps:

1. Interact with a Curator Moogle at, for example, the Metalworks at (J-8).
2. Read the following:

Code:
Curator Moogle : Hail, adventurer! Take a look and see if there's anything you like, kupo! No gil necessary, jusst a quick little item in exchange!
Here the 'jusst' looks odd. If it was 'jussst', with 3 's', it would more look like making the word longer, which may be the intent, but with jusst two 's', it looks more like a potential mistake to me.

3. Make a trade for any item(s) with the Curator Moogle to read the following:

Code:
Curator Moogle : Pleasure doing business!, kupo!
Here it looks like there is an out of place '!', or, alternatively, an out of place ','.

That is, it is probably intended to read either:

Code:
Pleasure doing business! Kupo!
Or:

Code:
Pleasure doing business, kupo!
Thank you kupo!