I think Final Fantasy XI has so much content that it would take years to remake FFXI with the latest graphics. SE is bound to think there's no point putting in the resources & energy into remastering it. The game is also built on an engine set in the Win XP days so it's just easier to keep tweaking it. FFXIV is basically this game's replacement for the modern era.