傭兵キャンプ参加券がグレーアウト表示になる

（参考）傭兵キャンプ参加券：
マーシナリキャンプに参加するためのトリガーアイテム。
天輪の場の入り口「Qe'Iov Gate」にアイテムをトレードし、選択肢「マーシナリキャンプ」を選択することでバトルフィールドに入室できる。パーティメンバーのうち誰か一人がトレードを行えば、全てのパーティーメンバーがBFに入る事が可能。

手順
1天輪の場の入り口「Qe'Iov Gate」に傭兵キャンプ参加券をトレードし、選択肢「マーシナリキャンプ」を選択する
2ＢＦが定員オーバーもしくは直前の占有から１分経過していない？とキャンセルされる
3傭兵キャンプ参加券　がグレーアウト表示になる。（選択できなくなる）
4エリア移動する
5傭兵キャンプ参加券　が通常表示になり、選択できるようになる。

わたしはヴァナバウト絡みでしかこのコンテンツをしたことないですが、１回目からこうなってます。
もしかすると１分だかまてば通常表示に戻る単なる連続トレードを防止する措置なのかもしれないですが、どうなんでしょう。待ったことが無いのでわかりませんが。
他のＢＦ同様、トリガーアイテムが変化しないようにしていただきたいです。