Thief can use their various lockpicks to get extra hints.
you can effectively guarantee you will always unlock the chest if you pay attention and do a bit of math.


[add to lottable spoils] would be a nice addition: good suggestion.