"Speak to Kupipi in Heavens Tower after completing The Path Untraveled to receive Cipher: Semih."

after, not during. Also especially with NPCs like Kupipi that are involved in many things, sometimes you have to speak to the same NPC multiple times to trigger the event.