Every chest I have found and attempted to pick or examine has seemed impossible. Lockpicking tells me the first digit is a 0, despite it being between 10-99, and examining the lock for clues gives me some untranslated text

https://imgur.com/a/lw9Y0uN

Not sure if it's something to do with my version of FFXI or what