こちらは、ファイル自体を削除又は移動して試されたのでしょうか?
もしゲーム内で消しただけだと異常な状態のファイル自体は残ったままなので、改善されない可能性があります。
また他のキャラはアトルガンに移動出来たのでしょうか?
もし同じようにエリアチェンジ出来ない場合、
クライアントのアトルガンエリア関連のファイルが破損している可能性があるので、
POLビューアーからファイルチェック修復を試すと直るかもしれません。
※追記
ファイルチェックをされたと書かれていましたので、
POLビューアー上のチェックは効果なさそうですね。
代わりにOS自体のファイルチェックをお勧めします。