I don't think a board per server is really needed, but instead broken down in a larger "Seeking Help" section that's then broken down into Quests/Missions, Magian assistance, and maybe even crafting requests. You can then just tag your post title with your server and everyone willing to look will be able to see at a glance.