As for XIclopedia I dont even know who to talk to yet, again, this will be a thing I venture in the future once the guide is more complete. For now my goal is just to finish it.
You don't need to ask for permission to create pages- any mistakes can easily be corrected. If you need help, I can definitely do so. I used to be an admin on there.