Might try the next steps too, in case there is any chance that this step was already done in the past (though the spots often do say something different after having been interacted with, while the quest is still active...).

Would try if it works for me, but that will have to happen another day.