Ruspix message when entering sortie does not match what the numbers are doing

[VoiceMemo]

When you enter sortie the ruspix message reads "Your Ruspix's plate receives X seconds (Earth time) worth of potency. It currently has X seconds remaining."

This text does not match what the numbers are doing. "It currently has X seconds remaining" counts UP not down. It counts UP to the 72000 seconds

So it should read "It currently has X seconds accumulated"

I know it counts UP because I have tracked the msgs from 1 day to the next, it ADDS the first message to the previous total. Yesterday my msg was "Your Ruspix's plate receives 2728 seconds (Earth time) worth of potency. It currently has 9557 seconds remaining"

Today my msg was "Your Ruspix's plate receives 2829 seconds (Earth time) worth of potency. It currently has 12386 seconds remaining"
This proves that it is counting upwards 9557+2829=12386


This localization report is about it should not read X seconds REMAINING. It should say X seconds ACCUMULATED because the values are counting up, not down. The English grammar does not match what is occurring in game.

[Gwydion]

Thank you for pointing this out. I was always confused reading this message