Cannot get cutscene to finish optional objective in Voracious Resurgence 7-4

[Alhanelem]

If you've completed the mission, you very likely can no longer get the cutscenes for that mission.

It's specifically noted on the wiki that these optional steps can still be done after the mission is completed.