if it is a bug, I'm guessing I didn't wait long enough for the game to load everything in before speaking to Dancing Wolf and it somehow skipped the cutscene. I'm pretty sure the "cutscene" from Rahi Fohlatti in Rabao is also messed up because it just has her repeat that she didn't see anything, rather than a cutscene of her memory being stolen.